1
00:00:00,000 --> 00:00:03,674
HaruHaruSubs আপনার কাছে এনেছে
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,674
{\a6}দয়া করে আমাদের হার্ডসাব/স্ট্রিম করবেন না
যেকোনো স্ট্রিমিং সাইটে ইংরেজি সাবটাইটেল।
3
00:00:07,427 --> 00:00:08,975
পর্ব 3
4
00:00:47,378 --> 00:00:49,025
চল যাই। আমার বাড়িতে.
5
00:00:49,833 --> 00:00:53,119
আমি আজ রাতে পারব না। আমি পরের বার দেখা হবে.
6
00:01:12,412 --> 00:01:13,593
তুমি কে?
7
00:01:15,013 --> 00:01:17,445
আমাকে? আমি কিম জং উ।
8
00:01:17,456 --> 00:01:23,122
আমি জানি না আপনি কীভাবে গগট নায়ে উনের সাথে জড়িত ছিলেন,
কিন্তু যদি আপনার কোন উপায় থাকে তবে এখনই বেরিয়ে আসুন।
9
00:01:28,260 --> 00:01:30,826
তোমার সাথে বেঁচে থাকা আমার কাজ।
10
00:03:13,904 --> 00:03:16,742
আপনাকে গ্রহণ করা চুক্তির একটি অংশ।
11
00:03:17,600 --> 00:03:22,503
তোমাকে মেনে নেওয়ার বিনিময়ে,
আমি চেয়ারম্যান জ্যাং এর সমস্ত অর্থ ব্যবহার করতে পারি যা আমি চাই।
12
00:03:26,156 --> 00:03:27,547
কিন্তু,
13
00:03:28,172 --> 00:03:30,370
তুমি যা দেখ বা শুনো,
14
00:03:31,271 --> 00:03:32,761
আপনি এটা দেখেননি বা শুনতে পাননি।
15
00:03:35,159 --> 00:03:36,580
বুঝলে?
16
00:03:44,777 --> 00:03:48,261
অনেক রুম আছে তাই
আপনি যে একটি পছন্দ ব্যবহার করুন.
17
00:05:46,779 --> 00:05:48,101
আপনি কি করছেন?
18
00:05:48,538 --> 00:05:50,782
ওহ. কিছু নাস্তা করে নিন।
19
00:05:54,002 --> 00:05:55,461
ঠিক আছে।
20
00:05:57,000 --> 00:06:02,260
ফ্রিজে যা ছিল তাই নিয়েছি
এবং এটি একসাথে টানা, আমি আশা করি আপনি এটি পছন্দ করেন.
21
00:06:05,664 --> 00:06:06,863
কিছু চেষ্টা করুন.
22
00:06:20,088 --> 00:06:21,468
তুমি খাচ্ছো না?
23
00:06:21,751 --> 00:06:23,280
আগে কি করতেন?
24
00:06:28,199 --> 00:06:32,261
কাল রাতে তুমি নিজেই বলেছিলে
হয় ঠগ বা আবর্জনা।
25
00:06:33,317 --> 00:06:38,621
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি একজন ঠগ। সেই গুণ্ডা
ভাল জীবনে তার সুযোগ দখল.
26
00:06:38,821 --> 00:06:44,590
আমি সেই সুযোগ হারাতে চাই না, তাই করছি
আপনি আমাকে যা করতে বলবেন তা করতে যাচ্ছি।
27
00:06:44,791 --> 00:06:48,364
আপনি যদি আমাকে ঘেউ ঘেউ করতে বলেন, আমি করব।
আপনি যদি বলেন হামাগুড়ি, আমি হামাগুড়ি দেব.
28
00:07:03,038 --> 00:07:04,399
চমৎকার শট.
29
00:07:06,520 --> 00:07:08,155
এটা সুন্দরভাবে উড়ে.
30
00:07:10,462 --> 00:07:15,776
আমি তখন হেডকোয়ার্টারে থামলাম
আপনি যে রিসর্ট তৈরি করছেন তার চারপাশে একবার দেখুন।
31
00:07:15,976 --> 00:07:17,788
স্কেল বিশাল।
32
00:07:18,300 --> 00:07:19,923
কবে ফিতা কাটা হবে
অনুষ্ঠান হবে?
33
00:07:20,499 --> 00:07:25,510
মূলত এটি মাসের শেষ হওয়ার কথা ছিল
তবে এটি 2 বা 3 মাস বিলম্বিত হতে পারে।
34
00:07:25,749 --> 00:07:27,750
আপনার রিসোর্টের উপরে,
35
00:07:28,151 --> 00:07:31,651
আপনি যদি একটি হোটেল চালু করেন
আপনি প্রাপ্ত Baek Suk Ri জমি,
36
00:07:32,062 --> 00:07:36,580
জেজু দ্বীপ আপনার রাজ্য হয়ে উঠছে
সময়ের ব্যাপার মাত্র।
37
00:07:37,180 --> 00:07:43,247
আমি সেই রাজ্যে কেবল একজন অনুগত প্রজা হব
তাই দয়া করে আমার সাথে দয়া করুন।
38
00:07:44,023 --> 00:07:49,105
যতক্ষণ না আপনি কোনো সম্পর্কে জড়ান না
বিশ্বাসঘাতকতার ষড়যন্ত্র, আমি তোমার পিঠ ঢেকে দেব।
39
00:07:49,595 --> 00:07:54,202
বিশ্বাসঘাতকতা? আমি এটা স্বপ্নেও ভাবি না।
40
00:07:55,239 --> 00:07:57,932
আপনি জানেন, আমি ঐতিহাসিক নাটক দেখতে উপভোগ করি।
41
00:07:58,133 --> 00:07:59,859
আর সেই দিনগুলোতে রাজারা
42
00:08:00,159 --> 00:08:03,469
অন্য রাজাদের সঙ্গে শ্বশুরবাড়ি হবে যে
তারা সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতকতা সন্দেহ.
43
00:08:04,402 --> 00:08:08,724
আমরা যদি এই সুযোগটি গ্রহণ করি তবে কেমন হবে
আর নিজেরা শ্বশুরবাড়ি হয়ে যাই?
44
00:08:11,073 --> 00:08:16,841
আমার জন্য, আমি এটি একটি সম্মান বিবেচনা করবে. কিন্তু
এখনকার বাচ্চারা কি তাদের যা বলা হয় তাই করে?
45
00:08:17,061 --> 00:08:19,364
তারা যা খুশি তাই করে।
46
00:08:20,070 --> 00:08:22,433
যাইহোক, Tae Hyuk ভাল করছেন?
47
00:08:23,380 --> 00:08:26,614
হ্যাঁ। সে ঠিকঠাক চলছে।
48
00:08:57,989 --> 00:09:00,936
আমি দুঃখিত জরুরী কিছু এসেছে।
49
00:09:02,229 --> 00:09:03,882
কিছু ভুল?
50
00:09:04,030 --> 00:09:07,178
না, কিছুই না। নিজেকে চিন্তা করবেন না।
51
00:09:26,541 --> 00:09:27,841
সমস্যা কি?
52
00:09:28,305 --> 00:09:32,318
হঠাৎ করেই ব্যাংক ড
বায়েক সুক রি জমিতে অর্থায়ন করতে পারেনি।
53
00:09:32,718 --> 00:09:37,186
মনে হয় কেউ কানে ফিসফিস করে বলছে
এটি আইনি লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়তে পারে।
54
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
ইয়ু কোয়াং সু কি আবার করছেন?
55
00:09:41,780 --> 00:09:45,145
আমরা এখনও এটি নিশ্চিত করতে সক্ষম হয়নি.
56
00:09:45,912 --> 00:09:49,891
আমরা যদি তহবিল দিয়ে আসতে না পারি
মাসের শেষে, এটি একটি বড় সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।
57
00:09:53,816 --> 00:09:55,236
আমরা কত গর্তে?
58
00:09:55,690 --> 00:09:57,823
প্রায় 150 বিলিয়ন ওয়ান*।
59
00:09:55,790 --> 00:09:57,823
{\a6}*$12 মিলিয়ন USD
60
00:10:02,081 --> 00:10:03,948
গাড়ি ঘুরিয়ে এয়ারপোর্টে যাও।
61
00:10:04,549 --> 00:10:08,149
কাগজপত্র যত্ন নিন
এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট আপ করুন.
62
00:10:08,458 --> 00:10:10,175
হ্যাঁ, স্যার।
63
00:10:33,718 --> 00:10:38,860
বৃদ্ধ কেন তার সম্পত্তি উপেক্ষা করে?
কাং নাম এবং এখানে গর্ত?
64
00:10:39,104 --> 00:10:42,910
তিনি বলেন, ভবিষ্যতকারী তাকে বলেছেন
এই জায়গা থেকে কখনই নড়তে না।
65
00:10:44,732 --> 00:10:46,895
কি একটা পাগল জারজ.
66
00:10:59,006 --> 00:11:00,297
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
67
00:11:04,530 --> 00:11:05,810
হ্যাঁ।
68
00:11:13,986 --> 00:11:17,061
স্বাগতম। মাত্র এক সেকেন্ড,
আমার খাওয়া প্রায় শেষ।
69
00:11:23,338 --> 00:11:26,074
আরে কিয়ং মিয়ং, থালা-বাসন নিয়ে যাও!
70
00:11:26,547 --> 00:11:27,630
হ্যাঁ।
71
00:11:32,545 --> 00:11:33,958
এগুলো নাও...
72
00:11:40,687 --> 00:11:42,677
এগিয়ে গিয়ে বসুন।
73
00:11:47,579 --> 00:11:48,887
কি হচ্ছে?
74
00:11:50,170 --> 00:11:53,812
দেখতে আসার কারণ
আপনি স্পষ্ট, তাই না?
75
00:11:54,039 --> 00:11:56,549
ঠিক বলেছ... কত?
76
00:11:57,611 --> 00:11:59,042
150 বিলিয়ন জিতেছে।
77
00:12:01,425 --> 00:12:02,513
কত?
78
00:12:03,934 --> 00:12:05,623
150 বিলিয়ন জিতেছে।
79
00:12:07,410 --> 00:12:08,344
কবে?
80
00:12:08,706 --> 00:12:11,879
মাসের শেষের দিকে।
এবং আমি এটি মাত্র ছয় মাসের জন্য ব্যবহার করব।
81
00:12:12,286 --> 00:12:15,377
এখানে দেখুন, আমি একটি ব্যাংক নই.
আমি কিভাবে যে হবে?
82
00:12:15,939 --> 00:12:19,516
কারণ আপনি আপনি, আমি জানি এটা সম্ভব.
83
00:12:27,966 --> 00:12:30,171
ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেব।
84
00:12:31,961 --> 00:12:33,689
ধন্যবাদ
85
00:12:39,033 --> 00:12:40,772
তবে একটা শর্ত আছে।
86
00:12:41,400 --> 00:12:43,141
দয়া করে বলুন।
87
00:12:43,669 --> 00:12:45,170
আমার জন্য একজনকে হত্যা করুন।
88
00:12:50,733 --> 00:12:54,612
কেন? এটা কি আপনার বিশেষত্ব নয়?
89
00:13:05,560 --> 00:13:07,499
আপনি Tae Hyuk দেখতে চান?
90
00:13:09,239 --> 00:13:11,086
না, শুধু নিচে যান।
91
00:13:11,573 --> 00:13:13,634
হ্যাঁ, স্যার।
বিমানবন্দরের দিকে।
92
00:13:13,705 --> 00:13:14,555
হ্যাঁ।
93
00:13:17,841 --> 00:13:20,488
Tae Hyuk সঙ্গে আমাদের ছেলে ঠিক আছে?
94
00:13:21,080 --> 00:13:23,757
হ্যাঁ। কোনো সমস্যা হয়নি।
95
00:13:28,447 --> 00:13:31,217
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করলে কি ঠিক হবে?
96
00:13:32,034 --> 00:13:32,771
এটা কি?
97
00:13:32,868 --> 00:13:36,901
বন্ধুকে কেন পাঠালে?
কিম জং উ, তাই হিউক?
98
00:13:38,530 --> 00:13:41,326
তার... তার চোখের দৃষ্টি।
99
00:13:42,734 --> 00:13:45,137
তার মধ্যে আত্মা Tae Hyuk থেকে ভিন্ন।
100
00:13:45,432 --> 00:13:48,212
তাই হিউক তার মায়ের মতো, মূল্যহীন।
101
00:13:49,876 --> 00:13:54,759
আমাদের বন্ধুর মতো কারো সাথে বসবাস করে,
কিছু তাকে ঘষতে পারে.
102
00:14:07,270 --> 00:14:08,088
চল বাইরে যাই।
103
00:14:08,847 --> 00:14:09,686
ঠিক আছে।
104
00:14:15,220 --> 00:14:16,281
তুমি...
105
00:14:20,075 --> 00:14:21,821
কেন তুমি সেই দেশের বাম্পকিন চেহারা সেড করো না?
106
00:14:27,690 --> 00:14:29,874
কিছু বাছুন এবং এটিতে পরিবর্তন করুন।
107
00:14:47,808 --> 00:14:52,208
{\a6}সেই ব্যক্তি যাকে দিচ্ছে
সমগ্র বিশ্ব যথেষ্ট নয়,
108
00:14:52,432 --> 00:14:56,912
{\a6}সেই ব্যক্তি যে কারণে আমি আজ বেঁচে আছি,
109
00:14:57,198 --> 00:15:01,235
{\a6}যে ব্যক্তি আমাকে হাসির কারণ দিয়েছে,
110
00:15:01,336 --> 00:15:06,524
{\a6}আমি সেই ব্যক্তিকে মিস করি৷৷
111
00:15:06,916 --> 00:15:11,508
{\a6}যে ব্যক্তিকে আমি আমার গরম অশ্রু দিয়ে আঁকি,
112
00:15:11,696 --> 00:15:16,162
{\a6}যে ব্যক্তিকে আমি আমার হৃদয় থেকে মুছতে পারি না।
113
00:15:16,376 --> 00:15:18,820
{\a6}আমি যতই চাই না কেন,
114
00:15:19,020 --> 00:15:21,142
{\a6}আমি যতই আশা করি না কেন,
115
00:15:21,403 --> 00:15:25,843
{\a6}আকাঙ্ক্ষা রাখা ছাড়া আমি সাহায্য করতে পারি না।
116
00:15:26,192 --> 00:15:31,047
{\a6}আমি সব ফেলে দেবো, ফেলে দেবো।
117
00:15:31,337 --> 00:15:36,146
{\a6}এমনকি আমার হৃদয় যে তোমাকে মনে রাখে।
118
00:15:36,257 --> 00:15:37,807
{\a6}আমি সব ভুলে যাব,
119
00:15:38,008 --> 00:15:42,639
{\a6}সব ভুলে যাও৷৷
120
00:15:42,939 --> 00:15:45,208
{\a6}যে ব্যক্তিটি ভালবাসার জন্য বেদনাদায়ক,
121
00:15:45,569 --> 00:15:50,769
{\a6}ভালোবাসা বেদনাদায়ক৷৷
122
00:15:52,033 --> 00:15:53,063
আপনি এখানে?
123
00:15:54,264 --> 00:15:55,130
অনেক দিন হয়ে গেল।
124
00:15:55,187 --> 00:15:57,269
আহ হুহ. আপনি বলছি ঠিক আছে করা হয়েছে?
125
00:15:57,937 --> 00:15:59,156
বসুন।
126
00:16:03,851 --> 00:16:06,969
ওহ, এই কিম জং উ, একজন বন্ধু।
127
00:16:11,421 --> 00:16:12,965
এই দিন আপনি কি আপ?
128
00:16:13,757 --> 00:16:15,057
শুধু খেলা।
129
00:16:15,091 --> 00:16:19,286
আপনি খুব ভাগ্যবান. আমি চেষ্টা করে মারা যাচ্ছি
আমার বাবার ব্যবসা শিখতে।
130
00:16:19,390 --> 00:16:22,759
জুতা বিক্রি সম্পর্কে জানতে কি আছে?
131
00:16:23,000 --> 00:16:25,352
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওটা পরিত্যাগ করতে
আমার সাথে ব্যবসা করতে যান।
132
00:16:25,548 --> 00:16:26,432
আপনি কি করছেন?
133
00:16:26,475 --> 00:16:29,842
এখানে সাং মিন বলেছেন তিনি লা-লা-লা ব্যবসায় আছেন।
তারকা ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে কিছু.
134
00:16:29,975 --> 00:16:31,804
সে সব ধরনের ফালতু কাজে জড়িয়ে পড়ে।
135
00:16:31,829 --> 00:16:36,953
আমার হাতে প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে
তাই আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে জানান।
136
00:16:36,914 --> 00:16:38,102
বাহ।
137
00:16:41,729 --> 00:16:43,524
তোমার বন্ধু কি করে?
138
00:16:47,334 --> 00:16:48,604
তিনি একজন সমস্যা সমাধানকারী।
139
00:16:49,913 --> 00:16:54,638
যদি আপনার কোন সমস্যা হয় বা কখনও একটি মধ্যে পেতে
জ্যাম, আমাকে বলুন। তিনি আপনার জন্য এটি যত্ন নেবে.
140
00:16:56,105 --> 00:16:58,123
এমনকি গুপ্তহত্যা, তাই না?
141
00:17:01,053 --> 00:17:02,544
দাম ঠিক থাকলে।
142
00:17:03,333 --> 00:17:06,083
হে, হে, হে, হে।
আমি অবিলম্বে তাকে চুক্তি করতে হবে.
143
00:17:06,261 --> 00:17:10,260
এমন একটি মেয়ে আছে যাকে আমি ঝেড়ে ফেলতে পারি না।
আমার জন্য তাকে মেরে ফেলবে?
144
00:17:10,841 --> 00:17:12,960
তার সাথে শুরু করা যাক.
145
00:17:15,194 --> 00:17:17,607
ইয়ো, তোমার বউ এখানে।
146
00:17:21,768 --> 00:17:23,208
ভিতরে যাও।
147
00:17:25,268 --> 00:17:26,268
হ্যালো।
148
00:17:29,084 --> 00:17:30,519
আমি আপনাকে এক মিনিটের জন্য দেখতে চাই
149
00:17:32,641 --> 00:17:33,563
কেন?
150
00:17:33,721 --> 00:17:36,013
শুধু এসো।
151
00:18:29,021 --> 00:18:31,584
ইদানীং এই এক বন্ধু
আমার সাথে থাকতে শুরু করে।
152
00:18:31,640 --> 00:18:35,364
সে আমার হাত এবং পায়ের মতন একজন
তাই আপনি যদি কিছু চান, তাকে বলুন।
153
00:18:35,826 --> 00:18:37,120
সে তোমার জন্য সব করবে।
154
00:18:37,330 --> 00:18:40,668
তুমি যদি খেলতে চাও, সে তোমার সাথে খেলবে।
তুমি চাইলে সে তোমার সাথে ঘুমাবে।
155
00:18:43,191 --> 00:18:44,241
যে আপনি সন্তুষ্ট?
156
00:18:44,864 --> 00:18:46,214
পাগল নাকি?
157
00:18:46,321 --> 00:18:49,386
আপনি যদি আমার উপহারের মতো প্রতিক্রিয়া দেখান,
যে আমার খারাপ লাগবে.
158
00:18:54,671 --> 00:18:55,842
আমি তাকে তোমার হাতে রাখলাম।
159
00:19:09,560 --> 00:19:14,313
আমি যদি জিজ্ঞেস করি, তুমি কি সত্যিই আমার সাথে ঘুমাবে?
160
00:21:15,171 --> 00:21:16,357
আমরা এখানে কেন?
161
00:21:18,393 --> 00:21:21,442
তুমি বলেছিলে আমি যা বলেছি তাই করবে, তাই না?
162
00:21:23,537 --> 00:21:24,540
হ্যাঁ।
163
00:21:25,977 --> 00:21:27,802
আমার পছন্দের একটা মেয়ে আছে।
164
00:21:30,188 --> 00:21:35,078
এটা আমার জীবনে প্রথমবার আমি করেছি
অনুভব করেছি সেই অনুভূতি, সেই আবেগ।
165
00:21:36,999 --> 00:21:39,555
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে তাকে জানাবো।
166
00:21:41,271 --> 00:21:44,060
কেন? আপনি শুধু এটা করবেন না?
167
00:21:46,281 --> 00:21:47,740
আমি এটা করতে পারি না.
168
00:21:52,011 --> 00:21:55,511
তুমি... তার হৃদয় আমার কাছে আন।
169
00:21:56,795 --> 00:21:59,561
চুরি করতে হবে নাকি
এটা তার কাছ থেকে নাও, এটা আন
170
00:22:05,435 --> 00:22:07,155
কি করে আনতে পারি কারো মন?
171
00:22:07,455 --> 00:22:11,058
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি করবে
আমি বললে ঘেউ ঘেউ আর আমি বললে হামাগুড়ি?
172
00:22:12,804 --> 00:22:15,667
সে এর ভিতরে কোথাও আছে
এখন সম্পর্কে বিল্ডিং.
173
00:22:16,771 --> 00:22:18,829
আমার কাছে একমাত্র জিনিস, তার নাম।
174
00:22:19,826 --> 00:22:20,948
তার সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করুন।
175
00:22:21,124 --> 00:22:24,774
তার সম্পর্ক, যেখানে সে থাকে,
তার বাবা-মা যা করেন।
176
00:22:24,949 --> 00:22:26,499
তার চুল থেকে পায়ের আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত।
177
00:23:14,869 --> 00:23:16,982
['গ্রাজুয়েট স্কুল অফ মিউজিক'
'লি সু হিউন']
178
00:23:28,847 --> 00:23:31,982
সে বললে আমি ঘেউ ঘেউ করব আর সে বললে হামাগুড়ি দেব!
179
00:24:00,227 --> 00:24:00,913
মিস সু হিউন?
180
00:24:01,496 --> 00:24:02,292
না, আমি নই।
181
00:24:03,203 --> 00:24:04,606
আমি দুঃখিত
182
00:24:14,669 --> 00:24:15,865
লি সু হিউন?
183
00:24:19,959 --> 00:24:21,508
এটা শেষ রুম.
184
00:24:22,409 --> 00:24:24,499
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
185
00:26:07,452 --> 00:26:11,003
{\a6}আমি অবশ্যই এটি এখনও সাজাতে পারিনি,
186
00:26:11,384 --> 00:26:15,604
{\a6}কারণ আমি এখনও শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।
187
00:26:15,907 --> 00:26:19,646
{\a6}অশ্রুগুলি এই দুঃখজনক ভালবাসা থেকে,
188
00:26:20,083 --> 00:26:24,026
{\a6}তাই আমি একা ঘুরে বেড়াই, উদ্দেশ্যহীনভাবে।
189
00:26:24,225 --> 00:26:27,960
{\a6}আপনার চলে যাওয়ার আসল কারণ আমি জানি না।
190
00:26:28,161 --> 00:26:32,716
{\a6}কেন তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
191
00:26:33,020 --> 00:26:37,416
{\a6}শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি। এটা কি খুব দুঃখজনক নয়?
192
00:26:37,617 --> 00:26:43,017
{\a6}আমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য এত চেষ্টা করবেন না।
193
00:26:44,039 --> 00:26:48,338
{\a6}আমার কানে কি বাজছে
194
00:26:48,678 --> 00:26:52,634
{\a6}শুধুমাত্র আপনার ভয়েসের শব্দ।
195
00:26:52,893 --> 00:26:56,940
{\a6}যে শব্দগুলি আপনি ফিসফিস করে বলেছেন,
196
00:26:57,141 --> 00:27:00,941
{\a6}যখন তুমি আমার নাম ডাকবে।
197
00:27:01,462 --> 00:27:05,819
{\a6}আমার কানে কি বাজছে
198
00:27:06,058 --> 00:27:10,234
{\a6}শুধুমাত্র আপনার ভয়েসের শব্দ।
199
00:27:10,428 --> 00:27:14,364
{\a6}যে শব্দগুলি আপনি ফিসফিস করে বলেছেন,
200
00:27:14,709 --> 00:27:19,209
{\a6}যখন তুমি আমার নাম ডাকবে।
201
00:27:21,022 --> 00:27:22,747
{\a6}ওগুলো আমার কানে বাজছে।
202
00:27:22,947 --> 00:27:24,154
তুমি ভেঞ্চে!
203
00:27:24,363 --> 00:27:27,385
- তুমি কি জানো কটা বাজে?
- আমি দুঃখিত, দুঃখিত।
204
00:27:29,432 --> 00:27:34,371
আনিস কবে আসছে?
ধরে রাখো। ঠিক আছে। ওহ সত্যিই!
205
00:27:34,820 --> 00:27:40,460
স্যার! আমরা একটু দেরী করে ফেলেছি, তাই না?
206
00:27:41,029 --> 00:27:46,926
উননিস, তুমি কি আমাকে নিচু করে দেখছ কেন?
আমি ডং ডে মুন* এর জন্য একটি ক্যাটালগ করছি।
207
00:27:41,030 --> 00:27:46,926
{\a6}*সিউলে বিশাল আউটডোর মার্কেটপ্লেস
208
00:27:47,168 --> 00:27:51,717
না, নিচের দিকে তাকাতে চাও?
আপনি জানেন না আমি আপনাকে অনেক সম্মান করি।
209
00:27:52,772 --> 00:27:54,269
ঠিক আছে সহকারী পার্ক।
210
00:27:54,547 --> 00:27:56,777
আমরা আজ মাত্র দুই সেট শুটিং করব।
211
00:27:56,782 --> 00:28:00,058
একটি ফরাসী বিলাসবহুল অন্তর্বাসের জন্য
212
00:28:00,259 --> 00:28:03,469
এবং এটি একটি আমেরিকান শৈলী নৈমিত্তিক.
213
00:28:03,570 --> 00:28:05,020
মডেলিং ফি কি?
214
00:28:07,360 --> 00:28:12,527
হু, আপনি কিভাবে এত সরাসরি হতে পারেন
যে মত জিনিস সম্পর্কে একজন শিল্পী?
215
00:28:14,906 --> 00:28:18,989
নৈমিত্তিক হল 200,000 ওয়ান এবং
অন্তর্বাস 400,000 জিতেছে*।
216
00:28:14,916 --> 00:28:18,989
{\a6}*$160 এবং $320 USD যথাক্রমে
217
00:28:19,731 --> 00:28:21,019
চার ঘন্টা...!
218
00:28:21,372 --> 00:28:23,797
আমি অন্তর্বাস করব।
219
00:28:24,479 --> 00:28:27,825
উন্নি, তুমি খুব নির্লজ্জ।
220
00:28:28,115 --> 00:28:29,009
কেন?
221
00:28:29,048 --> 00:28:32,600
তুমি নিজেকে জানো না?
একটা আয়না আছে। যাও তাকাও।
222
00:28:34,880 --> 00:28:40,766
ঠিক আছে। উন্নি, তুমি অন্তর্বাস করো।
এবং ইউনি, আপনি নৈমিত্তিক না.
223
00:28:41,231 --> 00:28:43,631
ঠিক আছে, চল তাড়াতাড়ি এবং সেট আপ করা যাক.
আমরা দেরি করছি। তাড়াতাড়ি।
224
00:28:57,874 --> 00:28:58,819
ভালো!
225
00:29:01,539 --> 00:29:04,592
ঠিক আছে! ভালো!
আরও একবার।
226
00:29:05,234 --> 00:29:06,251
ঠিক আছে!
227
00:29:06,767 --> 00:29:08,191
ভালো!
228
00:29:14,817 --> 00:29:16,961
ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কিভাবে নেন। এখানে।
229
00:29:22,091 --> 00:29:23,917
যে অভিব্যক্তি তাকান, উফ.
230
00:29:25,279 --> 00:29:29,686
আপনি কি আরও স্বাভাবিক হতে পারেন না?
231
00:29:31,134 --> 00:29:34,159
আরে। হে সহকারী পার্ক,
আমি শুধু এই কাজ করতে পারেন না. আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করুন.
232
00:29:34,370 --> 00:29:35,918
ওহ সত্যি...!
233
00:29:57,425 --> 00:29:59,968
মেয়ে, তোমাকে আরো সৎ হতে হবে
নিজেকে মূল্যায়নে।
234
00:30:00,370 --> 00:30:03,304
কি করে ভাবলেন খুলে ফেলতে পারবেন
তোমার ওই শরীরের সাথে কাপড়?
235
00:30:03,887 --> 00:30:05,172
আমি এগিয়ে যাচ্ছি.
236
00:30:05,413 --> 00:30:06,368
কোথায়?
237
00:30:07,019 --> 00:30:10,852
এমন কিছু করতে যেতে যা আপনি চাইলেও পারবেন না
তোমার কাপড়ের প্রতিটি সেলাই খুলে ফেলো। কেন?
238
00:30:14,731 --> 00:30:16,833
আমি এখনও গুনতে আরো আছে.
239
00:30:34,639 --> 00:30:37,148
আহ, মাত্র এক মিনিট।
আপনি আপনার কব্জি খুব শক্ত করছেন.
240
00:30:37,271 --> 00:30:40,289
আমি কি তোমাকে বলিনি এর মধ্যে ঢিলেঢালা থাকতে
এখানে এবং আপনার নম?
241
00:30:40,490 --> 00:30:42,120
এবং এখানে আলগা.
242
00:30:42,321 --> 00:30:44,921
- এবং আপনার কাঁধ শিথিল করুন।
- ঠিক আছে। কাঁধ আবার শক্ত হতে দেবেন না।
243
00:30:45,270 --> 00:30:46,438
আবার এটা করা যাক.
244
00:30:50,034 --> 00:30:51,947
টেম্পোর সাথে থাকুন।
245
00:30:55,429 --> 00:30:57,045
ভাল, ভাল.
246
00:32:38,105 --> 00:32:39,281
বাবু!
247
00:32:40,659 --> 00:32:42,145
সুন্দর বাচ্চা।
248
00:32:43,500 --> 00:32:47,041
'রিটার্ন টু পুসান' খেলুন।
249
00:32:49,262 --> 00:32:51,906
আরে! 'পুসানে ফেরা'।
250
00:32:53,596 --> 00:32:56,185
আমি দুঃখিত অতিথি.
এখানে গান গাওয়া নিষিদ্ধ।
251
00:32:56,891 --> 00:33:00,087
অনুমতি নেই মানে কি?
252
00:33:01,482 --> 00:33:02,833
এখানে।
253
00:33:03,030 --> 00:33:04,956
অতিথি, দয়া করে করবেন না...
254
00:33:07,636 --> 00:33:11,178
- এখানে। শুরু করা যাক.
- প্লিজ এটা করো না। অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান।
255
00:33:12,189 --> 00:33:14,385
হুহ, এই পাঙ্ক সত্যিই.
256
00:33:15,754 --> 00:33:21,545
- প্লিজ বসো।
- আপনি পঙ্ক. ঠিক আছে, শুরু করুন।
257
00:33:29,020 --> 00:33:33,745
...বসন্ত এসেছে।
258
00:33:42,520 --> 00:33:45,545
...আমি যতই চিৎকার করি না কেন,
259
00:33:45,720 --> 00:33:49,245
কোন উত্তর নেই
260
00:33:50,020 --> 00:33:53,545
প্লিজ ফিরে এসো,
261
00:33:53,720 --> 00:33:57,545
বাড়িতে ফিরে, আমার করুণ
262
00:33:58,045 --> 00:34:03,545
কিন্তু আমার ভাই মিস.
263
00:34:50,767 --> 00:34:52,097
আইগু।
264
00:34:52,213 --> 00:34:54,090
আপনি আজ কত কাজ করেছেন?
265
00:34:54,114 --> 00:34:56,252
আজ? তিন.
266
00:34:57,484 --> 00:35:00,109
তুমি অনেক বেশি।
তুমি ক্লান্ত হয়ে যাও না?
267
00:35:00,652 --> 00:35:04,025
প্রতিদিন যদি আজকের মত হতে পারে,
পরের বছর চলে যেতে পারতাম।
268
00:35:04,995 --> 00:35:06,226
খেয়েছো?
269
00:35:06,523 --> 00:35:09,003
ক্যাফেতে আমার কিছু রমেন ছিল।
270
00:35:13,515 --> 00:35:16,069
এখানে, একটু সরান, সরান, সরান।
271
00:35:17,800 --> 00:35:19,657
- ওহ! যে ভাল লাগে.
- আরে তুমি,
272
00:35:19,957 --> 00:35:21,098
আপনি পরিষ্কার করতে যাচ্ছেন না?
273
00:35:21,410 --> 00:35:23,200
আমি বিরক্ত করতে চাই না.
274
00:35:23,211 --> 00:35:25,753
ওহ, এত নোংরা মেয়ে। সত্যিই.
275
00:35:27,510 --> 00:35:31,425
আরে, এই মোজাগুলো তুমি গতকাল পরেছিলে না?
276
00:35:32,660 --> 00:35:35,497
ওহ, তুমি খুব নোংরা।
277
00:35:35,791 --> 00:35:39,891
নিজেকে ফেসিয়াল করে লাভ কি
যখন তোমার কারণে আমার ত্বক পচে যায়।
278
00:36:39,018 --> 00:36:40,328
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
279
00:36:40,589 --> 00:36:41,508
আমি জানি না
280
00:36:41,641 --> 00:36:42,392
কোথায় জানেন?
281
00:36:42,715 --> 00:36:43,473
আমি জানি না
282
00:36:44,690 --> 00:36:46,267
ওপা কি আমাদের স্যুট পরতে বলেননি?
283
00:36:46,802 --> 00:36:48,025
কেন আমি একটি স্যুট হবে?
284
00:37:05,163 --> 00:37:06,261
এই এক সঙ্গে কি?
285
00:37:07,472 --> 00:37:08,569
আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি?
286
00:37:08,981 --> 00:37:10,866
আমার কোন স্যুট নেই.
287
00:37:10,992 --> 00:37:12,618
আমি বলেছিলাম একটা কিনতে না পারলে।
288
00:37:12,980 --> 00:37:16,999
আমি রেস ট্র্যাক এ আমার সব টাকা হারিয়ে
তাই আমার কাছে টাকা ছিল না।
289
00:37:20,992 --> 00:37:21,909
আইশ।
290
00:37:22,671 --> 00:37:25,238
আপনি থাকুন এবং আপনি বাকি আমাকে অনুসরণ করুন.
291
00:37:26,170 --> 00:37:27,260
আমি ফিরে আসব।
292
00:37:42,314 --> 00:37:45,747
ছিঃ। সবসময় তার হাত ব্যবহার.
293
00:38:10,297 --> 00:38:12,058
আমি তোমাকে এখানে কেন জিজ্ঞাসা করেছি জানেন?
294
00:38:13,734 --> 00:38:15,161
না, আমরা করি না।
295
00:38:17,407 --> 00:38:20,262
সিউলে জং উ একটি বিশেষ অনুগ্রহ চেয়েছিলেন।
296
00:38:23,243 --> 00:38:25,315
তিনি আমাকে কাজে লাগাতে বললেন।
297
00:38:30,187 --> 00:38:32,792
আহ, এই সুক তাইয়ের বোন।
298
00:38:37,994 --> 00:38:39,504
আমি হান সান ইয়ং।
299
00:38:44,677 --> 00:38:46,650
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
300
00:38:47,762 --> 00:38:49,927
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছিলাম।
301
00:38:52,391 --> 00:38:56,061
কিন্তু আপনার একজনের জন্য, এটা আমার কাছে এসেছে।
302
00:39:13,361 --> 00:39:14,383
আমি চাই না.
303
00:39:14,408 --> 00:39:15,775
আপনি কি চান না মানে?
304
00:39:16,113 --> 00:39:20,040
সেই মানুষটি। সে আমার দিকে যেভাবে তাকায় তা আমি পছন্দ করি না।
305
00:39:23,330 --> 00:39:28,358
এত অপরিণত হওয়া বন্ধ করুন। যদি সেই মানুষটি
আপনার প্রতি আগ্রহী, এটি একটি ভাল জিনিস।
306
00:39:28,445 --> 00:39:32,061
বায়েক সিল জাং এই জায়গাটির দায়িত্বে আছেন,
তিনি চেয়ারম্যান জ্যাংয়ের ডান হাতের মানুষ।
307
00:39:35,323 --> 00:39:39,175
সান ইয়াং, তুমি কি জানো আমার ইচ্ছা কি?
308
00:39:40,445 --> 00:39:44,947
এটা আপনি একটি স্থিতিশীল মানুষ খুঁজে দেখতে হয়
এবং একটি ভাল জীবন যাপন।
309
00:39:45,450 --> 00:39:46,895
আমার এমন একজন আছে যাকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
310
00:39:47,070 --> 00:39:48,041
WHO?
311
00:39:48,940 --> 00:39:50,156
জং উ?
312
00:39:51,289 --> 00:39:52,746
এমনকি তাকে তুলে আনবেন না!
313
00:39:53,155 --> 00:39:53,712
কেন?
314
00:39:53,912 --> 00:39:56,566
যদি সে তোমার জীবনে থাকে,
আপনি শুধুমাত্র অসুখী হবে!
315
00:39:57,484 --> 00:40:00,329
তাই আপনার আজেবাজে কথা বন্ধ করুন এবং আমি যা বলি তাই করুন!
316
00:40:23,698 --> 00:40:27,907
আইগু ~ হা। এত সকালে শুরু।
317
00:40:28,295 --> 00:40:29,925
কি তোমাকে এত কৃপণ করে তুলছে?
318
00:40:30,760 --> 00:40:34,947
আমি হতভাগ্য হউক বা আমি পাগল হউক,
এটা তোমার কি?
319
00:40:35,715 --> 00:40:39,069
তাই নাকি? আমাকে একটি পান দিন.
320
00:40:48,296 --> 00:40:53,712
আপনি, আপনি শেয়ার করার পর অনেক দিন হয়ে গেছে
প্রেসিডেন্ট হিউনের সাথে বিছানা, তাই না?
321
00:40:54,768 --> 00:40:56,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
322
00:40:56,177 --> 00:41:02,260
আপনার চোখ কুয়াশাচ্ছন্ন এবং
তোমার মুখ অতৃপ্তিতে ভরা।
323
00:41:13,698 --> 00:41:16,263
আপনি সেখানে কি করছেন?
অন্য কারো স্ত্রী?
324
00:41:16,850 --> 00:41:22,414
ওহ, আমি কিছু দিতে যাচ্ছি
আমার ডংসাংকে জীবনের পরামর্শ।
325
00:41:24,292 --> 00:41:29,461
যে নিজের জীবনকেও সামলাতে পারে না
জীবনে কাউকে উপদেশ দিতে চান?
326
00:41:33,780 --> 00:41:35,726
কি ব্যাপার?
কিছু হয়েছে?
327
00:41:35,994 --> 00:41:41,279
যে... ওহ ভুলে যাও.
কবে থেকে তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
328
00:41:41,822 --> 00:41:44,555
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি কিভাবে 2 রাতের জন্য যেতে পারেন
আর একবারও বাসায় ফোন করেননি?
329
00:41:44,686 --> 00:41:47,210
আমি একটি স্টেকআউট জড়িত ছিল
এবং ঘুমের এক পলক পাননি।
330
00:41:47,369 --> 00:41:48,487
আপনি জানেন কিভাবে এটা তাই কেন হয়
তুমি কি এভাবে অভিনয় করছো?
331
00:41:48,556 --> 00:41:53,045
আমি কি জানি? আপনি হলে আমি কিভাবে জানতাম
একটি স্টক আউট বা কোন মহিলার সাথে?
332
00:41:53,374 --> 00:41:54,712
এখানে থামা যাক.
333
00:42:00,051 --> 00:42:00,903
হ্যাঁ?
334
00:42:01,908 --> 00:42:03,340
হ্যাঁ, এটা.
335
00:42:07,453 --> 00:42:09,229
বুঝলাম।
336
00:42:13,691 --> 00:42:15,263
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
337
00:42:17,476 --> 00:42:19,420
তার দিকে তাকাও।
338
00:42:20,637 --> 00:42:22,357
মদ্যপান বন্ধ করুন।
339
00:42:22,858 --> 00:42:26,047
আমি প্রেসিডেন্ট হিউনকে ভালো করে চিনি
340
00:42:26,247 --> 00:42:28,847
এবং সে তার স্ত্রীর কাছে দৌড়ানোর মতো ব্যক্তি নয়।
341
00:42:29,099 --> 00:42:34,162
আমি চাই সে চারপাশে দৌড়াবে।
342
00:42:36,253 --> 00:42:41,623
যার সাথে তার সম্পর্ক আছে
জীবিত ব্যক্তির সাথে নয়, মৃত ব্যক্তির সাথে।
343
00:42:42,436 --> 00:42:45,265
এটাই আমার মনে হয়
আমি বিস্ফোরিত করতে যাচ্ছি.
344
00:42:45,557 --> 00:42:46,765
কি?
345
00:42:47,165 --> 00:42:49,620
মৃত ব্যক্তির সাথে তার সম্পর্ক আছে?
346
00:42:50,566 --> 00:42:52,236
এর মানে কি?
347
00:44:20,310 --> 00:44:22,865
আপনি কি ভাল আছেন?
348
00:44:33,248 --> 00:44:36,322
আমাকে চিনতে পারছেন?
349
00:44:43,597 --> 00:44:45,963
তুমি কি সাং না?
350
00:44:50,853 --> 00:44:53,765
তুমি তো পুলিশ হয়েছ, তাই না?
351
00:44:57,515 --> 00:44:59,115
হ্যাঁ, মা।
352
00:45:00,120 --> 00:45:02,630
অনুগ্রহ করে আমাদের Mi Yeon খুঁজুন।
353
00:45:03,130 --> 00:45:06,522
আপনি যদি একজন পুলিশ হন, অনুগ্রহ করে আমাদের Mi Yeon খুঁজুন।
354
00:45:07,022 --> 00:45:10,962
সে অ্যাবালোন সংগ্রহ করতে চলে গেছে এবং আর ফিরে আসেনি।
355
00:45:14,401 --> 00:45:16,721
আপনি তাকে খুঁজে নিন।
356
00:45:25,038 --> 00:45:26,200
হ্যাঁ।
357
00:45:28,255 --> 00:45:33,220
আমি অবশ্যই তাকে খুঁজে পাব।
358
00:45:33,821 --> 00:45:34,821
আমি করব।
359
00:45:35,078 --> 00:45:35,872
হ্যাঁ,
360
00:45:37,073 --> 00:45:39,124
অবশ্যই
361
00:45:41,315 --> 00:45:44,208
তাকে খুঁজুন। অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।
362
00:45:49,561 --> 00:45:52,611
আমি মনে করি আপনি নিজেকে প্রস্তুত করা শুরু করতে হবে.
363
00:45:53,433 --> 00:45:56,825
সে আর বেশিদিন বাঁচবে বলে মনে হয় না।
364
00:46:43,422 --> 00:46:44,865
এটা কিভাবে গেল?
365
00:46:48,956 --> 00:46:51,125
এটা আমার ক্ষমতার বাইরে হতে পারে.
366
00:46:53,596 --> 00:46:55,425
আপনি সত্যিই জানেন না?
367
00:46:56,439 --> 00:46:57,598
কি?
368
00:46:57,690 --> 00:47:00,436
আমি কেন তোমাকে ওই চাকরি করতে বলেছি জানো?
369
00:47:01,969 --> 00:47:06,160
আমি পাগল না তাই তোমাকে কেন জিজ্ঞেস করলাম
এত হাস্যকর কিছু করবেন?
370
00:47:15,468 --> 00:47:18,232
এই একটি বাধা আপনি প্রয়োজন
আমার গ্রহণযোগ্যতার জন্য পাস করুন।
371
00:47:18,739 --> 00:47:20,868
আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন আমি জানতে হবে.
372
00:47:21,069 --> 00:47:23,189
কতদূর যাবে তুমি,
373
00:47:23,909 --> 00:47:27,789
এবং যদি আপনি সত্যিই ঘেউ ঘেউ বা হামাগুড়ি দিতে হবে.
374
00:47:42,603 --> 00:47:44,270
একটা ভালো কাজ করো।
375
00:48:44,466 --> 00:48:46,914
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, তোমার ড্রাইভের কি হয়েছে...!
376
00:48:53,538 --> 00:48:55,451
আমি মনে করি আমি ঠিক আছি।
377
00:48:56,345 --> 00:48:58,406
তুমি কষ্ট পাচ্ছো না?
চল হাসপাতালে যাই।
378
00:48:58,544 --> 00:49:01,469
আর...আর...সত্যিই, আমি মনে করি আমি ভালো আছি।
379
00:49:08,995 --> 00:49:12,443
খুব ভালো। এইভাবে একটু!
380
00:49:12,491 --> 00:49:16,249
খুব ভালো। যে ভাল লাগে.
381
00:49:16,339 --> 00:49:17,106
ভাল, ভাল.
382
00:49:17,151 --> 00:49:18,234
খুব ভালো।
383
00:49:19,820 --> 00:49:20,613
ব্রাভো, ব্রাভো।
384
00:49:20,855 --> 00:49:22,698
ব্রাভো, আমি এটা পছন্দ করি.
385
00:49:23,016 --> 00:49:24,728
আপনি এটা ঠিক করছেন. ঠিক আছে।
386
00:49:24,998 --> 00:49:26,149
আপনি খুব ভাল.
387
00:49:30,429 --> 00:49:31,479
সেটাই।
388
00:49:31,860 --> 00:49:33,736
ঠিক আছে!
389
00:49:43,497 --> 00:49:48,136
আমার দিকে একটি নিক্ষেপ! ছিঃ! সুন্দর।
390
00:49:48,355 --> 00:49:51,451
একটু বিরতি নেওয়া যাক।
যে সত্যিই ভাল ছিল.
391
00:49:54,473 --> 00:49:57,420
আমিও কি সাঁতারের পোষাক পরতে পারি না?
392
00:49:58,056 --> 00:50:01,200
আমার শরীর যেখানে উচিত সেখানে যায়
এবং যেখানে এটি করা উচিত বেরিয়ে আসে।
393
00:50:01,485 --> 00:50:05,263
উন্নি, তুমি তোমার আত্মবিশ্বাস কোথায় পাবে?
394
00:50:06,534 --> 00:50:07,500
এবং এত ছোট কারো জন্য।
395
00:50:08,100 --> 00:50:12,865
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করে দিন
আপনার জন্য আলাদা করে রাখা পোশাক, ঠিক আছে?
396
00:50:17,295 --> 00:50:18,736
আমি এটা করতে পারি।
397
00:50:29,263 --> 00:50:34,260
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একই ভুগছি তাই কেন একটি 200,000 আছে
বেতন পার্থক্য জিতেছেন? যে এমনকি কোন অর্থে?
398
00:50:34,660 --> 00:50:37,316
তাহলে একটু লম্বা হলো না কেন?
399
00:50:37,772 --> 00:50:39,240
আপনি শুধু চমৎকার, ঠিক আছে.
400
00:50:39,840 --> 00:50:42,260
ওহ, আপনি একটি পার্টি যেতে চান?
401
00:50:42,769 --> 00:50:43,764
কোন দল?
402
00:50:43,998 --> 00:50:47,724
আমি একটি কিংকা*কে ধরেছি এবং আমি মনে করি
তিনি হাস্যকরভাবে ধনী।
403
00:50:44,008 --> 00:50:47,724
{\a6}*কারিশমার রাজা, একজন মানুষ
অর্থ, চেহারা, কবজ দিয়ে
404
00:50:47,916 --> 00:50:50,468
আপনি গিয়ে দেখতে চান না কিভাবে
ধনীরা খেলে?
405
00:50:50,680 --> 00:50:51,547
আমি ভালো আছি। শুধু নিজেই যান।
406
00:50:51,674 --> 00:50:56,381
আমি নিজেও যেতে চাই
কিন্তু তিনি আমাকে একজন বন্ধুকে নিয়ে আসতে বললেন।
407
00:50:57,041 --> 00:51:01,263
এমন হয়ো না। অভিনয় আমার বধূ খেলা
এবং আমার সাথে যাও, ঠিক আছে?
408
00:51:01,497 --> 00:51:04,456
তারপর আমাদের বেতন আজ, আমরা এটি সমানভাবে ভাগ.
409
00:51:05,156 --> 00:51:06,416
কি?
410
00:51:06,905 --> 00:51:08,265
না চাইলে ভুলে যাও।
411
00:51:09,526 --> 00:51:13,317
ওহ যে হৃদয়হীন ওয়েঞ্চ.
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
412
00:51:22,026 --> 00:51:23,817
তোমার জামাকাপড় কি আছে?
413
00:51:24,122 --> 00:51:25,982
আমার পরিবর্তন করার সময় ছিল না।
414
00:51:26,072 --> 00:51:27,967
তা সত্ত্বেও, আপনার টেনিস জুতা না
একটু উপরে?
415
00:51:28,215 --> 00:51:30,865
আচ্ছা তোমার দিকে তাকাও, কোন জামা পরে কেন?
416
00:51:39,846 --> 00:51:41,019
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
417
00:51:49,137 --> 00:51:51,565
ওহ, এটা এত বিলাসবহুল না?
418
00:52:01,029 --> 00:52:02,317
এটা কি?
419
00:52:02,392 --> 00:52:04,130
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা পার্টি।
420
00:52:04,700 --> 00:52:06,557
সেই...
421
00:52:06,747 --> 00:52:07,967
আপনি এখানে?
422
00:52:09,080 --> 00:52:12,249
কি হচ্ছে?
ভাবলাম একটা পার্টি আছে।
423
00:52:12,436 --> 00:52:14,059
অনুগ্রহ করে আগে একটি আসন করুন।
424
00:52:37,216 --> 00:52:40,802
তাহলে, পার্টি কবে হবে?
425
00:52:42,622 --> 00:52:44,266
তুমি লি সু হিউন, তাই না?
426
00:52:45,436 --> 00:52:47,139
আপনি কিভাবে জানেন?
427
00:52:47,329 --> 00:52:49,225
জাং তাই হিউক জানেন?
428
00:52:50,915 --> 00:52:55,625
এটি একটি সভা যে Tae Hyuk
আপনার জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে।
429
00:53:30,331 --> 00:53:31,657
উত্তর দিবেন না।
430
00:53:40,587 --> 00:53:45,438
হ্যাঁ। আমি দেখছি।
431
00:53:50,671 --> 00:53:52,045
আমি বাইরে যাচ্ছি.
432
00:53:53,235 --> 00:53:54,244
কোথায়?
433
00:53:55,878 --> 00:53:58,247
কেন জানতে হবে?
434
00:54:10,468 --> 00:54:12,265
তুমি আসবে আমার কাছে,
435
00:54:14,316 --> 00:54:17,290
এটা শুরু থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তাই না?
436
00:54:17,590 --> 00:54:19,613
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?
437
00:54:33,458 --> 00:54:37,721
তুমি কি আমার সাথে খেলছো?
আপনি কি মনে করেন আমি?
438
00:54:41,928 --> 00:54:43,569
নিজে বাড়ি যাও।
439
00:55:03,488 --> 00:55:04,781
অনেক দিন হয়ে গেল।
440
00:55:06,281 --> 00:55:08,942
আপনি মানুষকে অবাক করে দিচ্ছেন আগের মতোই।
441
00:55:14,923 --> 00:55:17,292
তোমাকে অবাক করার ক্ষমতা আমার থাকতে পারে
442
00:55:17,592 --> 00:55:19,722
কিন্তু আপনার হৃদয় সরানোর ক্ষমতা নেই।
443
00:55:21,319 --> 00:55:24,264
একজন মানুষ যে মাত্র কয়েকটা প্রত্যাখ্যানের পর হাল ছেড়ে দেয়...
444
00:55:25,555 --> 00:55:26,655
সে কোন মজার নয়।
445
00:55:27,893 --> 00:55:31,378
আমি একটি দুর্বল হৃদয় আছে.
446
00:55:32,474 --> 00:55:37,495
যখন দেখি তোমার চোখে শীতলতা,
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার হৃদয় বন্ধ হয়ে যাবে।
447
00:55:39,956 --> 00:55:41,939
আমার চোখ এখন কেমন আছে?
448
00:55:46,190 --> 00:55:47,855
আমি মনে করি আমি নিঃশ্বাস রাখতে পারি।
449
00:55:53,308 --> 00:55:54,773
এখানে।
450
00:56:04,835 --> 00:56:07,132
ওহ, লোকটা কে ছিল?
451
00:56:07,725 --> 00:56:12,720
সে আমার ডান হাতের মানুষ,
কেউ যে আমার যা করা দরকার তা করে।
452
00:56:14,734 --> 00:56:20,332
মজা. আমি যদি এমন কেউ থাকতাম।
453
00:56:40,910 --> 00:56:42,153
ভিতরে আসুন।
454
00:56:58,664 --> 00:56:59,859
মাত্র এক মিনিট।
455
00:57:43,867 --> 00:57:45,069
হ্যাঁ।
456
00:57:48,352 --> 00:57:50,029
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
457
00:58:18,045 --> 00:58:19,221
স্বাগতম।
458
00:58:20,100 --> 00:58:22,612
বাহ, এই তাই মহান.
459
00:58:22,964 --> 00:58:25,557
আগে একটু চা খাই।
460
00:58:31,545 --> 00:58:35,064
আমি জানি না আপনি কি অনুমিত করছি
এই সম্পর্কে প্রশংসা।
461
00:58:35,650 --> 00:58:37,766
তারপর, আমি অন্য কিছু আনব.
462
00:58:37,861 --> 00:58:39,430
না, ঠিক আছে।
463
00:58:41,444 --> 00:58:44,602
আচ্ছা, আপনি কি আগুন নিভিয়েছেন?
464
00:58:46,109 --> 00:58:47,269
হ্যাঁ।
465
00:58:47,697 --> 00:58:49,164
এটা ভাল.
466
00:58:51,311 --> 00:58:55,605
তারপর আমাদের চুক্তি শেষ করা উচিত।
467
00:58:59,825 --> 00:59:01,927
আমি যদি পারি
468
00:59:03,028 --> 00:59:07,228
আমার নিজের হাতে তার জীবন কেড়ে নেওয়া এবং
469
00:59:08,229 --> 00:59:11,769
তার শরীর পিষে কিন্তু আমি একজন মানুষ
সেই ক্ষমতা ছাড়া।
470
00:59:18,816 --> 00:59:20,518
আপনি এটা করবেন?
471
00:59:34,464 --> 00:59:36,273
হ্যাঁ।
472
00:59:47,431 --> 00:59:51,748
তারপর আমাদের চুক্তি শেষ করা উচিত।
473
00:59:53,159 --> 00:59:55,261
আমার জন্য একজনকে হত্যা করুন।
474
01:00:10,610 --> 01:00:14,236
কিম জং উকে নামতে বলুন।
475
01:00:15,789 --> 01:00:17,137
হ্যাঁ, স্যার।
476
01:00:57,416 --> 01:00:58,660
স্বাগতম।
477
01:01:01,068 --> 01:01:02,799
এটা কি সহনীয়?
478
01:01:03,265 --> 01:01:04,567
হ্যাঁ।
479
01:01:06,212 --> 01:01:08,118
কি যে বাচ্চা, Tae Hyuk সম্পর্কে?
480
01:01:08,923 --> 01:01:10,825
সে ভালোই চলছে।
481
01:01:12,807 --> 01:01:17,497
তার পরিপক্কতায় যেতে হবে দীর্ঘ পথ।
দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন।
482
01:01:18,056 --> 01:01:20,108
আমি এটা হৃদয়ে নেব.
483
01:01:21,203 --> 01:01:26,614
তুমি বলেছিলে আমার সাথে প্রথম দেখা
আপনার জীবনে সুযোগ?
484
01:01:28,035 --> 01:01:28,942
হ্যাঁ।
485
01:01:30,542 --> 01:01:34,263
দ্বিতীয় সুযোগ নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
486
01:01:34,835 --> 01:01:38,269
তুমি এখন আমার মানুষ।
487
01:01:47,449 --> 01:01:49,934
কিছু একটা আছে যা আমার মাথা ব্যাথা করছে।
488
01:01:50,776 --> 01:01:54,924
শুধু আমাকে বলুন. আমি যদি কিছু করতে পারি, আমি করব।
489
01:02:00,367 --> 01:02:04,404
তাও যদি কারো জীবন শেষ করে দেয়?
490
01:02:19,268 --> 01:02:21,283
HaruHaruSubs আপনার কাছে এনেছে।
491
01:02:21,340 --> 01:02:23,283
অনুগ্রহ করে আমাদের হার্ডসাব/স্ট্রিম করবেন না
যেকোনো স্ট্রিমিং সাইটে ইংরেজি সাবটাইটেল।
492
01:02:23,340 --> 01:02:26,283
প্রধান অনুবাদক: গানের পাখি
493
01:02:26,340 --> 01:02:29,283
টাইমার: কিয়ুন্ডি।
494
01:02:28,927 --> 01:02:33,403
{\a6}সেই ব্যক্তি যাকে সমগ্র বিশ্ব দান করে
যথেষ্ট নয়৷
495
01:02:29,340 --> 01:02:32,283
সম্পাদক/কিউসি: বেবিমার্জি
496
01:02:32,340 --> 01:02:34,283
চূড়ান্ত QC: leesja
497
01:02:33,704 --> 01:02:37,583
{\a6}সেই ব্যক্তি যে কারণে আমি আজ বেঁচে আছি।
498
01:02:34,340 --> 01:02:37,283
সমন্বয়কারী: সায়রু, কিউট মেয়ে
499
01:02:37,340 --> 01:02:39,283
অনুগ্রহ করে আমাদের হার্ডসাব/স্ট্রিম করবেন না
যেকোনো স্ট্রিমিং সাইটে ইংরেজি সাবটাইটেল।
500
01:02:38,484 --> 01:02:42,577
{\a6}যে ব্যক্তি আমাকে হাসির কারণ দিয়েছে,
501
01:02:39,636 --> 01:02:42,564
~ সূর্যকে গ্রাস কর ~
502
01:02:42,878 --> 01:02:47,780
{\a6}আমি সেই ব্যক্তিকে মিস করি৷৷
503
01:02:42,967 --> 01:02:48,000
তুমি যদি আমাকে সুযোগ দাও,
আমি আপনাকে দেখাতে পারি যে আমি কতটা ভদ্র মানুষ।
504
01:02:48,200 --> 01:02:52,442
{\a6}যে ব্যক্তিকে আমি আমার গরম অশ্রু দিয়ে আঁকি।
505
01:02:48,497 --> 01:02:49,445
দুঃখিত।
506
01:02:49,747 --> 01:02:53,246
আমার জীবনে এমন বিলাসিতা নেই
অন্য কারো পরামর্শ সম্পর্কে চিন্তা করা।
507
01:02:52,781 --> 01:02:57,279
{\a6}যে ব্যক্তিকে আমি আমার হৃদয় থেকে মুছতে পারি না।
508
01:02:53,525 --> 01:02:56,458
যদি আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই?
509
01:02:57,321 --> 01:02:59,044
আমি কাল চলে যাচ্ছি।
510
01:02:57,580 --> 01:03:02,499
{\a6}আমি যতই চাই না কেন,
আমি যতই আশা করি না কেন,
511
01:03:00,020 --> 01:03:02,045
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও না?
512
01:03:02,360 --> 01:03:03,992
সু হিউনকে হৃদয়ে ধারণ করবেন না।
513
01:03:02,600 --> 01:03:07,032
{\a6}আকাঙ্ক্ষা রাখা ছাড়া আমি সাহায্য করতে পারি না।
514
01:03:04,973 --> 01:03:09,173
তার সাথে কোনোভাবেই জড়িয়ে পড়া নয়
কিছু আমি অনুমতি দিতে পারি।
515
01:03:07,333 --> 01:03:12,192
{\a6}আমি সব ফেলে দেব, সব ফেলে দেব।
516
01:03:09,616 --> 01:03:13,029
আমি আমার আত্মা আপনার এবং আপনার পিতার কাছে বিক্রি করেছি।
517
01:03:12,493 --> 01:03:17,342
{\a6}এমনকি আমার হৃদয় যে তোমাকে মনে রাখে।
518
01:03:13,429 --> 01:03:19,203
বিনিময়ে, আমি যা পেয়েছি তা ছিল বিশ্বাসঘাতকতা।
আমি কিভাবে এটা শোধ করার চিন্তা করার চেষ্টা করছি.
519
01:03:17,643 --> 01:03:21,187
{\a6}আমি সব ভুলে যাব, সব ভুলে যাব...